跪求高手指教.... 诊断：1、颈型颈椎病

kasami1286

诊断：1、颈型颈椎病
2、双侧第三腰椎横突综合征
3、腰大肌疲劳性损伤


体格検査：压顶试验（+），右直臂牵拉试验（+），右冈上肌腹中点压痛明显。腰部双侧L3，横突尖处压痛，直腿抬高试验（-），4字试验（-），余无特殊。


4．        颈腰部电针

以上内容如何翻译..跪求高手

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-10 06:16 编辑 ]

kasami1286

谢谢了...............

zsj81

診断：1　頚部脊椎症
　　　2　両側第3腰椎横突起症候群
　　　3　大腰筋慢性疲労
検査：スパーリング試験（＋）　右腕神経叢牽引試験（＋）　右棘上筋の大結節部付近に圧痛
　　　両側第3腰椎横突起に圧痛　ラセーグテスト（ＳＬＲ）試験（－）　ゲンスレン テスト(Gaenslen's Test) 検査（－）
4　頚部と腰部に電針をする

大概是这么个意思吧，请高人修改。