《日本语精彩篇章欣赏》第14篇日向中的一句

天生散漫 · 发表于 2008-6-6 21:56:40

《日本语精彩篇章欣赏》第14篇日向中的一句不能准确翻译

娘のために自分をきれいにしておきたい心いっぱいのときであるから、なおさらである。

阿门 · 发表于 2008-6-6 22:08:59

为了女儿，很想好好打扮一下自己的时候.....

天生散漫 · 发表于 2008-6-6 22:11:26

なおさらである

还是很难理解啊

阿门 · 发表于 2008-6-6 22:39:21

这个愿望更加强烈了

ninnsann2000 · 发表于 2008-6-6 22:59:02

由于正是为了女儿而渴望自己变漂亮时候,就更加强烈了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 《日本语精彩篇章欣赏》第14篇日向 中的一句