ヨチって？？大変困っています～～

hanakao520 · 发表于 2008-6-10 15:20:17

「ヨチなら不要とのこと」って　意味は？

kimisukidesu · 发表于 2008-6-10 15:24:01

全文是什么？ヨチって、予知じゃないですか？

hanakao520 · 发表于 2008-6-10 15:35:50

是出现在見積もり仕様書上的，就单独一句话原来是这样写的：
ヨテ？→ヨチなら不要とのこと

[ 本帖最后由 hanakao520 于 2008-6-10 15:37 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-6-10 17:06:34

よち＝余地　じゃないですか？

光衣 · 发表于 2008-6-10 17:08:28

余地　予知。。。

hanakao520 · 发表于 2008-6-10 17:33:07

単語の意味は分かってますけどその文のことですね.......
何と言っても　どうもね～o(∩_∩)o...

kuni · 发表于 2008-6-10 18:01:35

不要留下(讲价或降价)的余地、要给最低报价。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヨチって？？大変困っています～～