几句话不懂得帮忙翻译一下。

recky12 · 发表于 2004-9-26 17:21:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

subaru23 · 发表于 2004-9-26 18:26:10

如果按照下面的地图由南向北追赶樱花旅行的话,几个月内都能看得见樱花
把手举起来!不按照我说的做就杀了你!

hideyx · 发表于 2004-9-26 18:34:57

１．因此，人们有说：“樱花开的快谢的也快”也有说“樱花短命”的。

recky12 · 发表于 2004-9-26 19:38:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

candy_girl · 发表于 2004-9-26 19:47:42

a哎，ころす是杀死的意思，ぞ只是个比较粗俗的语气词而已！

hideyx · 发表于 2004-9-26 19:48:39

”ころす“是杀的意思。

recky12 · 发表于 2004-9-26 19:58:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

将师 · 发表于 2004-9-26 21:58:30

1,(前面一定还有话,这是截句吧?)于是大家都说像,"樱花,叭的一下开了,又叭的一下落了"那样,花的生命很短暂.
2,花朵很大,叶片很少,所以很美丽,日本全国都有种植.
3,("南"みなみのみがすくなかった)就像以下地图所示从南向北,追随樱花开花时节旅行的话,连续数月可以享受赏花的乐趣.
4,举起手来!不按我说的去做的话就杀了你!(挺常用,特别吓人的时候)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽	发表于 2004-9-26 17:21:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-26 19:38:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-26 19:58:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

几句话 不懂得 帮忙翻译一下。

几句话不懂得帮忙翻译一下。