インデックスプランジャ

zsdwang2006 · 发表于 2008-6-11 13:19:43

インデックスプランジャ

フラッティング

ハンプ

以上几个词什么意思？
急，帮帮忙。

zsdwang2006 · 发表于 2008-6-11 14:45:38

お願いいたします。

zsdwang2006 · 发表于 2008-6-13 08:43:42

我要翻译给总经理看的，帮帮忙啦。

木棉 · 发表于 2008-6-13 09:04:23

インデックスプランジャ分度销
フラッティング不知道
ハンプ可能是药物厂家的名称或者药物的名称

zsdwang2006 · 发表于 2008-6-13 10:43:50

我把原句传上吧。
フラッティングユニットの叩きブロックを取り外す。
フィンハンプユニットのハンドルを回し、ガイドを全開にする。

kuni · 发表于 2008-6-13 10:54:39

flating??平化?
fin-hump 鳍突?

康桥之枫 · 发表于 2008-6-13 12:00:03

fluting 凹槽
ハンドル手柄，摇柄

最好能说明下使用场合，比如什么产品等

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] インデックスプランジャ