押しつぶされそうになりました

苕微微 · 发表于 2004-9-26 18:04:16

  例　次の駅につくと　また人がたくさん入ってきて　体が押しつぶされそうになしました

体が押しつぶされそうになしました  是什么意思啊?

押しつぶされそうになしました    是怎么变来的能帮忙具体分析分析吗

　

nioumiya · 发表于 2004-9-26 18:13:39

押す＋潰す＝押しつぶす+される＋そうだ＋なる＋た＝押しつぶされそうになしました
押しつぶす这类动词称为复合动词，也有的书上将“~潰す”这类词写作二类补助动词
体が押しつぶされそうになしました就是身体都要被挤坏掉，挤得要死的意思

苕微微 · 发表于 2004-9-26 18:45:16

そうになる　我又忘了
能简单介绍介绍么``そうだ是好象什么什么吧そうになる是成那样了吧

nioumiya · 发表于 2004-9-26 18:47:00

……就要……的意思

苕微微 · 发表于 2004-9-26 18:51:07

什么意思?能简单举两个例子么`

nioumiya · 发表于 2004-9-26 18:59:33

就是“眼看就要什么”的状态，可是还没有，就是这个意思，例子嘛，倒れそうになる，眼看就要到下了（其实还没倒）

hideyx · 发表于 2004-9-26 19:00:54

这好像是口译的课文啊～

“そう”是样态助词。

如：“お腹がすいて死にそうです”（肚子好饿，快死了一样。）

		自动登录	找回密码
密码			注～册