ディペンダブルコンピューティング

阿门

ディペンダビリティを飛躍的に向上させた情報システム／ネットワークを実現するコンピューター技術の総称で、ディペンダビリティとは、コンピュータシステムが安全で信頼できるサービスを提供する能力で、可能性、信頼性、安全性、機密性、完全性、保守性と言った基本属性を総合したシステムの性質です。
セキュリティとフォートトレランスの概念を包含する、より包括的なシステム概念で、高度に発達した、現在社会のインフラとして埋め込まれている複雑な情報システムのディベンタビリティ確保は、国家的にも、国際的にも、最優先課題になっています。
ディペンダブルコンピューティング
它的中文专业译文是什么？

zdenny0001

ディペンダブル コンピューティング  dependable  computing 可信计算

木棉

好像叫作  可靠计算 或者叫做可信赖计算
如果用在系统上的话 好像叫作分布式容错实时控制系统。

錬金術師

实现情报系统/网络(使可靠度得到飞跃性提高)的计算机技术的总称,所谓可靠度,是指计算机系统保证安全以及拥有提供可靠服务的能力的.并且可以说综合了可能性,可靠性,安全性,机密性,完整性,保持性这些基本属性的系统的特性.

翻訳してみた、適当かどうか分からないけど、ご参考まで。

阿门

谢谢錬金術師的全文翻译，我需要的是ディペンダブル コンピューティング  的翻译。
木棉桑的分布式容错实时控制系统应该比较接近了。谢谢！