请教各位丝杠怎么说.

錬金術師 · 发表于 2008-6-13 11:05:08

就是一个棒子表面全是螺纹的..两头拧螺丝的.用来固定东西.

请各位指教!
よろしくね。

kuni · 发表于 2008-6-13 11:10:57

寸切り（ずんぎり）

kaori_sh · 发表于 2008-6-13 11:14:38

ボールネジ
THK专业生产.....

hohcoo · 发表于 2008-6-13 11:17:49

ねじ軸

是这样的么?

我是在THK公司的网站上看到的....
http://www.thk.com/jp/products/class/ballscrew/index.html

3楼说的是其中的一个型号吧....

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-6-13 11:19 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-6-13 11:18:30

この語についは、辞書を引くと、何となく、ちょっと違う感じがしてるね。
KUNIさん、上の単語は説明してくれない？

錬金術師 · 发表于 2008-6-13 11:20:01

どうも、ありがとう、

錬金術師 · 发表于 2008-6-13 11:21:06

どうも、ありがとう、

ようやく分かりました

hohcoo · 发表于 2008-6-13 11:21:28

ねじ【螺子・捻子・捩子・螺旋】ネヂ
(ネヅ（上二）の連用形から)
1.物をしめつけるための螺旋らせん状の溝のあるもの。丸棒の表面に溝のあるものを雄おねじ、これにはまるものを雌めねじという。スクリュー。「―でとめる」
2.ぜんまいを巻く装置。また、ぜんまい。

也是个组合的词吧....就是螺旋轴承的意思吧...

我们中国就叫丝杆...比较像吧...

我也是猜的...

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-6-13 11:23 编辑 ]

kuni · 发表于 2008-6-13 11:23:41

寸切りボルト（全ねじ、長ねじ）

hohcoo · 发表于 2008-6-13 11:27:20

kuniさんのは正解です。。。。。

俺のは間違いものです。。。

ずんぎり【寸切・頭切・寸切り・頭切り】
１一刀切断。横向切断。切成圆片。
２切成圆柱形的茶叶筒(或竹制插花筒)。「寸胴(ずんどう)」。「寸胴切り」。

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-6-13 11:28 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教各位丝杠怎么说.

回复 1楼錬金術師的帖子

回复 2楼 kuni 的帖子

回复 3楼 kaori_sh 的帖子

回复 4楼 hohcoo 的帖子

[翻译问题] 请教各位 丝杠怎么说.

回复 1楼 錬金術師 的帖子

回复 2楼 kuni 的帖子

回复 3楼 kaori_sh 的帖子

回复 4楼 hohcoo 的帖子

[翻译问题] 请教各位丝杠怎么说.

回复 1楼錬金術師的帖子