こしたことはない什么意思的说~

56064726 · 发表于 2008-6-14 23:18:56

この仕事は、英語が話せるにこしたことはないが､話せなくてもできることはできる。
怎么翻译好呢？

youlong · 发表于 2008-6-15 06:27:02

这个工作，会说英语的话当然最好，不会说也还是可以做的。

skywood · 发表于 2008-6-15 09:23:14

这个“こした”怎么翻译呢？

suguru · 发表于 2008-6-15 13:47:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kamaya · 发表于 2008-6-15 15:11:34

受教了～～又记住一个句型鸟～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-6-15 13:47:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] こしたことはない什么意思的说~