ドラムセシト→TAMAスタクラメイプル

coffo789 · 发表于 2008-6-15 15:40:28

ドラムセシト→TAMAスタクラメイプル
スネク→TAMAスタクラパーチ 14"x5"
ツソパル→クラッツュはPiste,他はSabianの安物
スティツク→Vic Firthのバディリッチ
ここは大学の某軽音サークルの部室です。自宅で
はなぃです...ぁとょ機材はスティック以外備品です

就是这段话,本来是图片来的,可是我为了方便,用了我半个小时一个一个字的重全拼里面对着找出来

求大家帮我翻译一下,谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-18 01:08 编辑 ]

gaoxiaochun235 · 发表于 2008-6-16 15:16:55

ドラムセシト－－－－架子鼓
ツソパル　－－－－铜钵
剩下的都是乐器的名词，查不到
翻译：这里是某大学轻音乐小组的房间，不是个人家
　　　其他的器材除了スティック以外　都有
只能努力到这种程度，其他的拜托高手了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ドラムセシト→TAMAスタクラメイプル

翻译一段话,