この資料は一式で管理すること

teresa_ren · 发表于 2008-6-16 14:04:27

如题
この資料は一式で管理すること
怎么翻呢
"这份资料成套管理"???

chinimei · 发表于 2008-6-16 14:07:09

整体管理?统一管理?

tracywang116 · 发表于 2008-6-16 14:20:01

LZ理解的没错

gaoxiaochun235 · 发表于 2008-6-16 14:34:00

翻译成整体管理比较好，意思是
文件的保管，保护，借阅，复印等服务
都包括在内的管理服务

亜也 · 发表于 2008-6-16 14:45:42

统一管理。

teresa_ren · 发表于 2008-6-16 14:56:02

谢谢各位..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] この資料は一式で管理すること