设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 帮忙看看怎么翻译好谢国内におけるSEMの発生源……

发新帖

查看: 215|回复: 1

[翻译问题] 帮忙看看怎么翻译好谢国内におけるSEMの発生源……

发表于 2008-6-17 14:17:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

国内におけるSEMの発生源、食品中の含有状況や幼児を含めたヒトの食品からの暴露量等について把握し、必要に応じて発生源対策や暴露の低減措置等が行われるべきであることを申し添える。
请各位高手帮忙翻译以下。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-18 00:53 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

发表于 2008-6-17 14:50:02 | 显示全部楼层

翻译

在國內SEM的發生原因 , 已掌握了關於其暴露量是在於食品中的含量與幼兒適用的人氣食品,若有必要請參考發生原因的對策與減低暴露的實行措施,

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 17:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表