急··翻译心に残っている言葉

yezdwickey · 发表于 2008-6-18 18:11:43

心に残っている言葉　
这句话比较地道的翻译应该怎么翻呢？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-19 02:10 编辑 ]

youlong · 发表于 2008-6-18 18:19:51

牢记在心里的话

yezdwickey · 发表于 2008-6-18 18:21:25

ありがとう

wumch · 发表于 2008-6-18 18:33:39

留存人心的话语

yoyo_g · 发表于 2008-6-19 09:01:51

一直藏在心里的话。

tracywang116 · 发表于 2008-6-19 10:09:39

意思是印象深刻的话、令人难忘的话

天の寵児 · 发表于 2008-6-19 10:16:40

原帖由 tracywang116 于 2008-6-19 11:09 AM 发表
意思是印象深刻的话、令人难忘的话

我也觉得是这样:
刻骨铭心的话

如果要说是没能出口的话
应该说:言い残している言葉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 急··翻译心に残っている言葉