慣れぬ東京のしかもわかりにくい世田谷を、地図を片手に迷い迷いきてくれたらしい

CrazyMark · 发表于 2008-6-20 10:34:36

特に残暑の厳しい日の昼下がり、慣れぬ東京のしかもわかりにくい世田谷を、地図を片手に迷い迷いきてくれたらしい、二人ともシャツに汗がしみ出していました。
　　 “世田谷を、地図を片手に”中是不是少了什么动词？
どうも～

倦鸟 · 发表于 2008-6-20 10:40:50

没有少动词，是复合句，句中套句

CrazyMark · 发表于 2008-6-24 20:47:32

原帖由倦鸟于 2008-6-20 10:40 发表
没有少动词，是复合句，句中套句

能讲得详细点吗？我也知道是复合句，但就觉得少了什么词似的

okazaki · 发表于 2008-6-24 21:17:31

世田谷をきて,地図を片手らしい

wakka · 发表于 2008-6-24 22:34:53

特に残暑の厳しい日の昼下がり、慣れぬ東京のしかもわかりにくい世田谷を、地図を片手に迷い迷いきてくれたらしい、二人ともシャツに汗がしみ出していました。

在酷暑的午后、看来二人是凭借一手的地图懵懵懂懂地摸到了陌生的东京----而且是容易迷路的世田谷。两人的衬衫全都被汗水打透了。

CrazyMark · 发表于 2008-6-27 09:49:51

原帖由 okazaki 于 2008-6-24 21:17 发表
世田谷をきて,地図を片手らしい

きて前可以用を？かたて是名词，前面可以接を、后面可以接らしい？

yousama · 发表于 2008-6-27 10:16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-6-27 10:16:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 慣れぬ東京のしかもわかりにくい世田谷を、地図を片手に迷い迷いきてくれたらしい