モンタンを真似ることで喝采を博する这个 "で"

y511511 · 发表于 2008-6-22 14:04:06

そうでなければ「そっくりショウ」という物真似を眼目とする異様なあの独自のショウが大衆に受け入れられるはずがないのである。例えばフランス国営放送の番組にイブ＝モンタンそっくりの素人が出演して、イブ＝モンタンを真似ることで喝采を博するといったことは想像もできない。

モンタンを真似ることで喝采を博する这个 "で" ,是原因还是手段呢?

是以模仿モンタン来博得喝彩不可想象 ,还是因为模仿モンタン获得喝彩是不可想象的?

blacksheep630 · 发表于 2008-6-22 14:34:58

〉是以模仿モンタン来博得喝彩不可想象 ,还是因为模仿モンタン获得喝彩是不可想象的

“以”何尝不是“原因”的一种
以（这个为原因）

不过非要分开说的话，这个地方还是“以”的意思
以上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] モンタンを真似ることで喝采を博する 这个 "で"

[语法问题] モンタンを真似ることで喝采を博する这个 "で"