请帮忙翻译一句谚语《天下没有不散的宴席》

恋してる · 发表于 2008-6-24 21:07:22

同上，谢谢

okazaki · 发表于 2008-6-24 21:18:47

会うは別れのはじめ。

fanzongyao · 发表于 2008-6-24 21:28:35

楼上意译顶
直译的话
この世に終わらない宴席はない
意思也能懂得应该

[ 本帖最后由 fanzongyao 于 2008-6-24 21:31 编辑 ]

恋してる · 发表于 2008-6-25 22:17:26

谢谢！！！！！！！

Magictree · 发表于 2008-7-2 14:51:19

出会いと別れ、縁に任せ！

Magictree · 发表于 2008-7-2 14:52:37

2楼的翻译真令人伤感!

大芯 · 发表于 2008-7-2 16:25:19

2楼的翻译真令人伤感!
---------------
同感，555

sefirosu · 发表于 2008-7-2 16:33:18

それは正解ですよ。

植悟蔓扬 · 发表于 2008-7-2 16:39:44

これは正解ですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一句谚语《天下没有不散的宴席》