ずうずうしい 和 厚かましい 有什么区别？

sundaysilence

RT 两者都是“厚脸皮，无耻”的意思，他们有什麽区别？

こいつはずうずうしい。
こいつは厚かましい。

wakka

感觉ずうずうしい更口语化一些。

風之翼

　「厚かましい」といわれる行動・振る舞いは、恥ずかしさを知る人にはできないが、「厚かましい・図々しい」といわれる人・動物には平気でできる。どちらも他人はともかく、自分だけは損をしたくないといった態度・行動に出るが、「図々しい」には「図々しく人に話しかける」など、礼儀も作法もなく、自分の利益のために、見知らぬ人にまで声をかけることが含まれるが、「厚かましい」は無言で・人を無視して、自分を前に押し出す場合に使われる。
////////////////
By類義語の使い分け辞書