咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 278|回复: 2

[翻译问题] 麻烦大家帮忙看一下怎么说好呢·

[复制链接]
发表于 2008-6-25 09:21:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
1:小王刚才给我打电话了,他刚从车间出来,你如果有什么需要联系的话,现在可以给他打电话。
2:拜托转告小宋给小王打个电话。

谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-25 09:28:41 | 显示全部楼层
1:小王刚才给我打电话了,他刚从车间出来,你如果有什么需要联系的话,现在可以给他打电话。
  さっき、王さんの電話をもらった、彼は作業場から出たばかり、もし、彼と連絡したいな  ら、今電話して取れるんだよ
2:拜托转告小宋给小王打个电话。
 王さんに電話するよう宋さんに伝えてください
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-25 09:30:51 | 显示全部楼层
1、先程王産からの電話です。現場に出てきたって何か御用があったら電話でご連絡になってもいいって
2、王さんに電話してくださいと宋さんに伝えてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 13:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表