请问“ゼロ次会”是什么意思？

大芯 · 发表于 2008-6-26 17:24:27

在0次会上喝酒，意义不明
二次会比较常见，这个却不好理解
THANKS

hohcoo · 发表于 2008-6-26 17:42:06

4楼的是对的...昨天我快下班了...就猜了下...结果就错了....

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-6-27 09:18 编辑 ]

大芯 · 发表于 2008-6-26 19:26:43

我还以为是自斟自饮的意思
0次会和一次会、二次会之间啥联系都没有？

wakka · 发表于 2008-6-26 20:50:14

一般日本把下班以后大家一起出去喝酒叫做“1次会”，
1次会后接着喝的第二家叫做“2次会”，
然后“3次会”，“4次会”以此类推。。。。。。

据此，“0次会”应该是指正式聚餐前的饮食，类似俗话说的“先垫个底儿”。。。

大芯 · 发表于 2008-6-26 21:19:40

我在和风上也问了，给我的答案跟4楼差不多，觉得应该这个正确！
谢谢回答的两位！

wakka · 发表于 2008-6-26 21:38:06

我觉得这里比和风学术氛围浓吧？

不怎么去哪里，也许是偏见哦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“ゼロ次会”是什么意思？