请问よほど与随分的用法有什么区别？

荆芥 · 发表于 2008-6-26 20:36:25

_____おなかがすいているのだろう.

_____難しい本をよんでいるんですね.

以上两个填空要求用随分、よほど分别填入，不能重复使用，我填反了………
这两个词的区别，查字典也弄不懂啊……
哪位请帮忙分析一下好么？

okazaki · 发表于 2008-6-26 20:52:22

第一填随分,第二个填余程,词性不同吧,都表示狠随分用的范围比,余程广.

wakka · 发表于 2008-6-26 20:56:35

我怎么觉得跟2楼正相反呢？

okazaki · 发表于 2008-6-26 20:59:57

たとえば、随分探した。这里就不用余程.

荆芥 · 发表于 2008-6-26 21:30:14

首先谢谢两位的帮助

答案给的是第一个用よほど，第二个用随分
我当时填的也跟OKAZAKI殿选的一样

WAKKA殿能给详细点说说么？

wakka · 发表于 2008-6-26 21:36:26

我是凭感觉猜的。

随分難しい这种说法常听见。
而よほど難しい我从来没听说过。

yousama · 发表于 2008-6-26 21:39:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wakka · 发表于 2008-6-26 21:52:05

多谢7楼的严密解释。

就是太难记了。

荆芥 · 发表于 2008-6-26 23:05:26

原帖由 wakka 于 2008-6-26 21:36 发表
我是凭感觉猜的。

随分難しい这种说法常听见。
而よほど難しい我从来没听说过。

膜拜语感好的人

荆芥 · 发表于 2008-6-26 23:08:08

原帖由 yousama 于 2008-6-26 21:39 发表
与2L正好相反。

よほど多用于推量，推测的句式，“超出自己的想象或者一般标准”的程度，判断的基准极为主观。
如：あんなに泣くのは、よほど悲しいことがあったからだろう。这句话也可以用ずいぶん，但是体现不 ...

谢谢YOUSAMA殿的解释
こんな結果になるなら、行かないほうがよほどましだった。
这句话意思是：如果变成那样的话，还不如不去？

即是说よほど比随分来的随意，在没有什么客观根据的情况下使用？
第二题是因为有书难易的客观存在所以不用よほど？

dtxme · 发表于 2008-6-26 23:28:46

今天考试考到了よほど我忘了什么意思了明明复习的时候看到的说。。。

荆芥 · 发表于 2008-6-27 21:24:07

回楼上的，是“相当、很”的意思……

YOUSAMA殿快回来解答一下啊……

yousama · 发表于 2008-6-28 23:20:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

荆芥 · 发表于 2008-6-29 21:07:37

谢谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-6-26 21:39:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-6-28 23:20:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问よほど 与 随分 的用法有什么区别？