咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 401|回复: 5

[词汇问题] 「クルーザー用マフラ用品」

[复制链接]
发表于 2008-6-27 14:18:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
首記の件、「クルーザー」の意味、皆様、お願い致します。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 14:29:22 | 显示全部楼层
游艇 私家游艇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 14:30:56 | 显示全部楼层
クルーズ客船で旅行する人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 14:41:07 | 显示全部楼层

ご参考まで

クルーザーは、あちこちに寄りながら旅をすることを意味する 巡航(cruise) をするものを指す "cruiser" を音写した英語由来の外来語。具体的には以下のようなものにこの語が当てられる。

1.軍用の船舶である巡洋艦の意。
2.室内装備を備えたレジャー用のヨットやモーターボートを現す言葉。
3.ハーレーダビッドソンなどに代表される、アメリカンと呼ばれるオートバイの英語圏での呼称。→クルーザー (オートバイ)を参照。
4.米国で、警察のパトロールカーを現す俗語。
5.自転車BMXのうち、24インチと大きめの車輪を持つタイプを指す。
6.巡航中の航空機を表す言葉。それに因み、航空機の名称:
   6.1ボーイング社が開発していたが、途中で断念された新型旅客機の名称、ソニック・クルーザー。
   6.2日本航空が所有しているボーイング747-400の愛称、スカイクルーザー。
7.空車で市街地を流しているタクシー。
8.架空の兵器:仮面ライダーXの搭乗するオートバイの名称。
9.プロボクシングの階級の1つ、クルーザー級。
10.トヨタ自動車の四輪駆動車 (SUV) の車種名:
      トヨタ・ランドクルーザー。
      トヨタ・メガクルーザー。
      トヨタ・FJクルーザー。
11.クライスラー・PTクルーザーはクライスラーが製造する乗用車。
12.いすゞ・スーパークルーザーはいすゞ自動車の観光バス。
13.近鉄バスの高速バス用車両の愛称、エクスプレス・クルーザー。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 14:42:43 | 显示全部楼层
マフラはマフラーですか?muffler?

1.襟巻。
2.自動車の排気音や銃の発射音などを消す装置。消音装置
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 16:46:04 | 显示全部楼层
クルーザー:多半是指ランドクルーザー(丰田的陆地巡洋舰)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 07:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表