请指点.谢谢!!! あきちにビルが建った。

月の空间

あきちにビルが建った。
可不可以用あきちにビルを建った。

请指点.谢谢!!!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-30 16:47 编辑 ]

hohcoo

参考:

是不可以的...

あきちにビルが建った。  我觉得是省略了主语的....人たちはあきちにビルが建った。。。
这里用が是提示丛句的主语的...用を就不行了...

记得好像看过一种说法是...が是提示被动句的对象主语的...因为ビル是被人建起来的....


我个人是这么理解的...还请高人来指点...

猫の手

原帖由 月の空间 于 2008-6-28 10:56 发表
あきちにビルが建った。
可不可以用あきちにビルを建った。

请指点.谢谢!!!

①、「建った」是自动词「建つ」的过去式。所以「ビル」是主语而不是宾语、因此要用表示主语的「が」。
②、如果要用「ビル」作宾语的话，应该用他动词「建てる」的过去式「建てた」，
　　「あきちにビルを建てた」。
　　这时主语是被省略了的。

要注意：①、自动词「建つ」和他动词「建てる」是两个不同的词汇。
　　　　②、助词「が」要跟在主语的后面；而「を」要跟在宾语的后面。
          　 ③、只有他动词才有宾语。

＊　关键是要掌握日语自他动词的用法。

[ 本帖最后由 猫の手 于 2008-6-28 11:55 编辑 ]

月の空间

您看我这样理下面两句话的意思对不对：
あきちにビルが建った   的意思是：空地上高楼拔地而起．
あきちにビルを建てる　的意思是：在空地上建高楼．

请指教．谢谢！

猫の手

原帖由 月の空间 于 2008-6-28 12:47 发表
您看我这样理下面两句话的意思对不对：
あきちにビルが建った   的意思是：空地上高楼拔地而起．
あきちにビルを建てる　的意思是：在空地上建高楼．

请指教．谢谢！

完全正确

月の空间

分かりました、有難うございました