咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 430|回复: 0

[翻译问题] 请大家帮忙把我的会计工作翻译得对不对,不对的请帮我改一下,谢谢

[复制链接]
发表于 2008-6-30 20:53:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、负责原始凭证的记帐工作,包括现金、银行及其他所有转帐业务,销售、采购及其
他所有帐务处理;
2、帐务维护工作,包括总帐与明细帐及其他各项分类帐的核对工作;
3、月末的报税处理,
4、月末的总帐及报表处理,
5、做好每月末的发票认证工作,实事求是的反映出企业实际的经营状况;

1、原始証拠を記帳する。現金出納仕訳帳とか、銀行勘定とか、すべで振り替え記帳とか、売上帳とか、仕入先元帳とか、及ぶ全部の会計帳簿を含む。
2、帳を維持する。総勘定元帳と補助元帳を照合する。
3、月末には関税を申告する。
4、月末には総勘定元帳と財務諸表を処理する。
5、毎月の領収証を検証する。会社の経営状況を実際に反映する。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 06:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表