「とりあえず」について

realsmy · 发表于 2008-7-1 08:40:07

这几天经常听人说起这句话：とりあえず
感觉说这句话时的场合还都不一样，所以想请教一下，一般什么时候用这个词，当什么意思讲？
多谢了！～

wangliling_520 · 发表于 2008-7-1 08:52:04

很正规的意思是~~首先~~~~
一般的场合应该都是这个意思~
属于很口语化的一种~~·····

realsmy · 发表于 2008-7-1 09:08:04

どうも！～

kaori_sh · 发表于 2008-7-1 09:15:28

我认为,在一般口语中能用,很正规的场合还是尽量不要用,(有一次,在公司全体开周会时,我用了这个词,被老板说呀)
我说的原话是:とりあえず、この２ロット製品を検査します。
这种场合最好不要用.
とりあえず原意应该是暂且的意思,就是其他不考虑,暂时考虑眼前再说.

realsmy · 发表于 2008-7-1 09:18:12

对头，字典中的解释也是【暂且】的意思。

概念比较模糊，所以我才来这里请教一下大家的。

那如果是正式的场合，是不是要用まず？

kaori_sh · 发表于 2008-7-1 09:48:58

跟MAZU是不一样的意思.
正式场合还是少用为妙.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「とりあえず」について