い、建材用のベニヤ板の下に事務用のキャビネット

LULUXIU · 发表于 2008-7-1 14:22:00

厚い、建材用のベニヤ板の下に事務用のキャビネットを置いて、下は収納、上は広いままの一枚板にしておく。そこにクリップライトをつけてスタンドを置く。

これが部屋の真ん中にデンとあって、ご飯を食べるのも、友達としゃべりするのも。全部そこでやっだ。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-1 20:36 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-7-1 15:02:40

ベニヤ板胶合板，三合板
キャビネット柜子，橱柜
クリップライト带夹子的台灯？

天の寵児 · 发表于 2008-7-1 15:10:30

原帖由 LULUXIU 于 2008-7-1 03:22 PM 发表
厚い、建材用のベニヤ板の下に事務用のキャビネットを置いて、下は収納、上は広いままの一枚板にしておく。そこにクリップライトをつけてスタンドを置く。

これが部屋の真ん中にデンとあって、ご飯を食べるのも、 ...

在厚的，建筑用的三合板下面放上柜子，下面做收藏用，上面就宽宽的一块板。在板上面装上夹子式台灯放上灯罩式台灯。

这个庄重的放在房间正中，吃起饭来也.........

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-7-1 16:13 编辑 ]

LULUXIU · 发表于 2008-7-2 15:03:10

谢谢LS,LSS帮忙~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] い、建材用のベニヤ板の下に事務用のキャビネット

ご参考まで