可塑化方式等词的翻译请求帮忙

雨薇 · 发表于 2008-7-2 11:19:08

1-1可塑化方式
1-1-1　プランジャー式
1-1-2　プランジャープリプラ式
1-1-3　スクリュプリプラ式
1-1-4　インラインスクリュ式
1-1-5　スクリュレス式

バンドヒータ
トーピート
プリプラシリンダ

请问这些单词的中文意思各是什么？谢谢！

在线等待

雨薇 · 发表于 2008-7-2 14:53:47

有没有谁会的能否帮忙解答一下

雨薇 · 发表于 2008-7-2 15:09:23

可是这样有时候翻不准而且我也想了解我们中文一般平常都怎么说。。

雨薇 · 发表于 2008-7-2 15:32:53

呵呵是啊所以觉得很为难

但是我连这些英文都拼不出来

kuni · 发表于 2008-7-2 18:30:47

1プランジャー：plunger
2プランジャープリプラ：plunger preplasticization
3スクリュプリプラ：Screw preplasticization
4インラインスクリュ：In-line screw
5スクリュレス：screw Less
6バンドヒータ：Band Heater
7トーピート：Torpedo
8プリプラシリンダ：Preplasticization Cylinder

雨薇 · 发表于 2008-7-2 21:20:00

这些相对应的中文是?我查了有的好多意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 可塑化方式等词的翻译请求帮忙

回复 7楼 kuni 的帖子

[翻译问题] 可塑化方式等词的翻译 请求帮忙

回复 7楼 kuni 的帖子

[翻译问题] 可塑化方式等词的翻译请求帮忙