请问几个外来语.

sjunying · 发表于 2004-9-30 21:13:49

MAWB
PACKING LIST
CFS
CY
HAWB
OEM

谢谢各位了,有几个词我买的词典上还是没有,请各位再指教一下:
ＣＦＲ
本船渡し値段
一手販売店
文割積み
直物相場
コーザンス

sjunying · 发表于 2004-9-30 21:15:10

这些的中文意思是什么啊,请各位高手多多指教.

123dys · 发表于 2004-10-1 09:00:45

CFS ＿chronic fatigue syndrome＿→慢性疲劳症候群
CY ＿Republic of Cyprus＿キプロス。ISOの国·地域コ—ドの一。
OEM original equipment manufacturer.相手先ブランド制造业者.

sjunying · 发表于 2004-10-1 09:40:41

谢谢你.

123dys · 发表于 2004-10-1 17:43:14

用大辞林找找

sjunying · 发表于 2004-10-2 18:55:07

今天刚买好,挺好用的.

yuki · 发表于 2004-10-2 19:22:09

MAWB：主运货单（Master Air Waybill简称MAWB）
PACKING LIST：商务票据--包装单、装货单、装箱单
CFS：1.集装箱货运站：CONTAINER FREIGHT STATION)
　　　2.慢性疲劳症候群：chronic fatigue syndrome
CY：集装箱堆场(CONTAINER YARD)
HAWB：运货单（House Air Waybill简称HAWB）
OEM：原始设备制造商(Original Equipment Manufacture)

sjunying · 发表于 2004-10-2 22:13:41

谢谢

yuki · 发表于 2004-10-4 14:16:38

ＣＦＲ：成本加运费（……指定目的港）-Cost and Freight
本船渡し値段：船上交货价格
一手販売店：独家经销
文割積み：应该是分割積み吧，大概是“分批装载”的意思
直物相場：现货行情
コーザンス：找不到这个单词，输入有错误吗？

sjunying · 发表于 2004-10-4 14:49:13

啊,不好意思的确是输入错误,应该是ユーザンス,它的英语是usance中文意思是票据期限,我查到了,真是太谢谢你了.

甜柠檬 · 发表于 2004-10-4 15:28:25

今天又学会了几个商务用语，不过YUKI，能不能拜托你把这几个日文写一下读音啊？!

flyingwind · 发表于 2004-10-8 16:41:25

OEM 是一种生产方式，类似于来料加工。
OEMとは→ あるメーカーが開発もしくは製造した製品を、別ブランドで販売することです。

OEM与现代工业社会有着密切的关系。一些著名的品牌商品制造商，常常因为自己的厂房不能达到大批量生产的要求，又或者需要某些特定的零件，因此向其他厂商求助。
这些伸出援手的厂商就被称为OEM(Original Equipment Manufacturer，原始设备生产商)。

zsq200 · 发表于 2004-10-10 18:57:11

问问题的这位仁兄，在哪家贸易公司高就啊。
做哪些商品的贸易啊。
小弟可否向你请教，请教啊。

俺也是做这行的，不过时间不长，水平不够！
俺的联系方式: msnzsq2003_66@hotmail.com
                skype:zsq200

VANSEANJEAN · 发表于 2004-12-11 08:31:07

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册