敬语的使用?疑问 です/であります/でございます うっとうしい

ggt

1
今さら敬語かよ！十年も独学（ｒｙ　ってところです

一般句子里出现的です/であります/でございます
尊敬程度为:です<であります<でございます?
です 为一般使用
であります 则单纯是尊敬程度高于です?
而でございます 是在怎么样的情况下出现的?(侍应生/业者对客户说话时?)

另外敬语的普通型(?):
あの方は我らの主である

上句中
である是であります的普通型?
使用である是对第三者(主へ)的尊敬而不是对听话人的尊敬?


2
鬱陶しい（うっとうしい）の意味はなんですか？

(20080703 01:15修改,感谢风之翼提醒(沉在日语的学习太久了@@))

[ 本帖最后由 ggt 于 2008-7-3 01:17 编辑 ]

風之翼

看懂了日文，没有看懂中文！
我也想知道！
请楼下回答

ggt

返答お願いします！土下座OTL

blacksheep630

>尊敬程度为:です<であります<でございます?
答：正确

>です 为一般使用 であります 则单纯是尊敬程度高于です?
答:非也，であります较郑重，而非尊敬。尊敬的时候不说であります。

>而でございます 是在怎么样的情况下出现的?
答：在两种情况出现
1，非常郑重的场合
2，服务行业

>另外敬语的普通型(?):あの方は我らの主である
答：である是个书面语，并非敬语，表示判断，仅出现在文章里，口语不用。

>上句中である是であります的普通型?
答：正确

>使用である是对第三者(主へ)的尊敬而不是对听话人的尊敬?
答：非也，である非敬语。没有任何尊敬的意思在里面。具体参考上上问。

>鬱陶しい（うっとうしい）の意味はなんですか？
答：“郁闷”的意思。

以上

ggt

おお～なるほど
ありがとうございました
助かったです！