大好きな彼女が、お金持ちと结婚するなんて＿＿＿＿＿＿

dypsm · 发表于 2008-7-4 09:15:56

大好きな彼女が、お金持ちと结婚するなんて＿＿＿＿＿＿
１．あきらめてもあきらめ終わらない
２．あきらめてもあきらめるしかない
３．あきらめてもあきらめきれない
４．あきらめてもあきらめ通れない

选什么，分别什么意思？

老板是猪 · 发表于 2008-7-4 09:17:24

あきらめてもあきらめきれない

dypsm · 发表于 2008-7-4 09:17:53

什么意思呀，能不能翻译以下

老板是猪 · 发表于 2008-7-4 09:36:27

得知最爱地女友和富人结婚的消息以后，让我欲罢不能。

wangliling_520 · 发表于 2008-7-4 09:50:26

LS想开点啦~~···

wakka · 发表于 2008-7-4 09:53:26

原帖由 老板是猪 于 2008-7-4 09:36 发表
得知最爱地女友和富人结婚的消息以后，让我欲罢不能。

欲罢不能　　　⇠这句太牛B了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 大好きな彼女が、お金持ちと结婚するなんて＿＿＿＿＿＿