なんつったってもう什么意思

大芯 · 发表于 2008-7-4 10:05:51

「舞妓Haaaan!!!」を観に行きました。いやぁ、なんつったってもう、阿部サダヲのハイテンションにはまいりました。

なんつったってもうな、おっさんだからな。

请问其中的なんつったってもう什么意思
谢谢

大芯 · 发表于 2008-7-4 10:07:26

补充：这是两句不相连的例句

老板是猪 · 发表于 2008-7-4 10:08:44

何と言っても
なんといっても

大芯 · 发表于 2008-7-4 10:25:32

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なんつったってもう什么意思