多かれ？

LULUXIU · 发表于 2008-7-4 11:39:40

多かれ少なかれ

语法解释

xiexie``

老板是猪 · 发表于 2008-7-4 11:42:38

おおかれ‐すくなかれ〔おほかれ‐〕【多かれ少なかれ】
「おおかれすくなかれ」を大辞林でも検索する

［連語］数量や程度に多い少ないの差はあっても。大なり小なり。「―だれにでも夢がある」

DONGYUE2008 · 发表于 2008-7-4 11:44:03

或多或少

LULUXIU · 发表于 2008-7-4 11:46:56

多多少少de意思?

とても感謝！
二人ども！

[ 本帖最后由 LULUXIU 于 2008-7-4 11:48 编辑 ]

tianshifuren · 发表于 2008-7-4 11:49:58

かれ。。。。かれ。。。是一个句型来的.[什么也好.什么也好].[不管什么.也不管什么]的意思吧.

blacksheep630 · 发表于 2008-7-4 14:07:34

>多かれ少なかれ

我在很久以前解释过这个问题，帖子一下找不到了。。。

多かれ=多くあれ
少なかれ=少なくあれ

形容词副词形态（连用）+ある的命令型
意思=“让它多让它少都。。。”=“不管是多还是少都。。。”
不是“或多或少”的意思
造个句子哦，
敵の人数が多かれ少なかれ、俺は恐れない！
不管敌人的人数有多少，我才不怕！

类似的还有「早かれ遅かれ」（早くあれ遅くあれ），
不管早还是晚都要。。。
早晚都要。。。
句子，
この問題は早かれ遅かれ、解決しなければならない
这个问题早晚都要解决。

以上

blacksheep630 · 发表于 2008-7-4 22:41:07

>本帖最近评分记录
wumch 咖啡豆 +10 详细的 2008-7-4 14:11

有人给了我10颗豆！！
谢啦！！

以上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 多かれ？

评分