[分享]常用语日中对照表(120句)

lianying1314

                     常用ことわざ120
　

日本語　　　　　　　　　　　　　　　　　中国語　

1.悪妻は百年の不作                         娶了懶（女息）婦，窮了一輩子
2.悪事千里を走る                            好事不出門，坏事傳千里
3.あちらを立てればこちらが立たぬ                     顧此失彼
4.後足で砂をかける                                       過河拆橋
5.あとの祭り                                          雨后送傘／后悔莫及
6.雨降って地固まる                                     不打不成交
7.案ずるより生むがやすし                                 車到山前必有路
8.急がばまわれ                                         寧走一歩遠，不走一歩険
9.一難去ってまた一難                                     一波未平,一波又起
10.上には上がある                                              能人頭上有能人
11.鬼に金棒 如虎添翼
12.帯に短したすきに長し                                   高不成低不就
13.蛙の面に水                                                    打不知痛，罵不知羞
14.勝てば官軍、負ければ佘

woai911

大哥你会数数不啊