您不回复我的时候，我是不是可以理解成（这件事）OK,没问题？

sissi1983623 · 发表于 2008-7-4 13:44:41

您不回复我的时候，我是不是可以理解成（这件事）OK,没问题？

返事しない場合、okだと思えていいですか？　

这句中翻日可以这么说吗？谢谢大家

yamatoma · 发表于 2008-7-4 13:50:32

返事してくれない場合、okだと思ってもいいですか？　

wumch · 发表于 2008-7-4 13:54:32

ご返信がない場合、この件に関してなんの問題もありませんと理解してもよろしいでしょうか?

tianshifuren · 发表于 2008-7-4 13:55:03

オッケ。日本人经常这么说的.如果真要和日本人交流.平假名也要下功夫哦..

sissi1983623 · 发表于 2008-7-4 13:58:52

谢谢楼上三位，谨记！

天才2号 · 发表于 2008-7-4 14:13:49

龙头以后教我写商务日语MAIL吧！

wumch · 发表于 2008-7-4 14:52:31

原帖由 天才2号 于 2008-7-4 15:13 发表
龙头以后教我写商务日语MAIL吧！

好啊，不是教是切磋

天才2号 · 发表于 2008-7-4 15:16:44

是教

龙头你邮箱多少啊？
我的先给你liweiyu@wxhx.com
俺不会经常骚扰的哈哈哈哈！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 您不回复我的时候，我是不是可以理解成（这件事）OK,没问题？