ＳＯＳ

garret71251 · 发表于 2008-7-4 14:30:38

10ｍｇ-20ｍｇ・１ＫＧ
如上,这样的千克的物质里面只含有10-20mg的甲醛怎么读啊,主要是那个"--"和"/"不知道怎么读?
谢谢!

wumch · 发表于 2008-7-4 14:49:41

１キロに１０ミリグラムから２０ミリグラムを含む（が含まれる）
ー：ハイフン
／：スラッシュ

PJ76 · 发表于 2008-7-4 14:51:01

１ＫＧあたり10ｍｇ-20ｍｇのフォルムアルデヒドが含有する

garret71251 · 发表于 2008-7-4 14:59:04

ありがとうございます。
でも、”--”は”から”に訳するとちょっと変だと思いましたが。

garret71251 · 发表于 2008-7-4 15:00:53

原帖由 PJ76 于 2008-7-4 14:51 发表
１ＫＧあたり10ｍｇ-20ｍｇのフォルムアルデヒドが含有する

１ＫＧあたり10ｍｇ-20ｍｇのフォルムアルデヒドが含有する
中の”―”はどのように呼びますか？ハイフンでよろしいですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ＳＯＳ