一つは死体遺棄がある地域を密室として行われているという点で

法拉 · 发表于 2008-7-4 17:30:38

一つは死体遺棄がある地域を密室として行われているという点で、是非、十返舎の知恵を借りたいという

这句话不太明白，请指教，谢谢！！！

okazaki · 发表于 2008-7-4 19:53:33

把一个遗弃尸体的地区做为密室就这点希望十返舍一定要出个主意.

法拉 · 发表于 2008-7-4 20:17:58

嗯，有道理，的确是这样，谢谢楼上

不过，那个“一つは”是第一点的意思

因为后面还有“もうひとつ”

哈哈，开个玩笑，这不怪你的，没有语境嘛

再次表示感谢

tracywang116 · 发表于 2008-7-5 23:28:28

一つは死体遺棄がある地域を密室として行われているという点で、是非、十返舎の知恵を借りたいという。

就是发现遗弃尸体的地区都是在密室里进行这一点，希望十返舍一定要出个主意。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一つは死体遺棄がある地域を密室として行われているという点で