贈収賄容疑の立件では受取った見返りに具体的にどういう利益を与えたか、

法拉 · 发表于 2008-7-5 20:53:22

贈収賄容疑の立件では受取った見返りに具体的にどういう利益を与えたか、どういう便宜を図ったかを明確にしなければならない。

红字部分怎么译呢？谢谢！

dingyj1001 · 发表于 2008-7-5 21:08:36

在收授贿赂案立案时,必须明确作为受贿的回报给予了哪些利益,提供了哪些方便.

okazaki · 发表于 2008-7-5 21:30:25

若是行贿受贿立案,必须明确谋求什么样的方便,给予什么样的具体的接到相抵消的利益.

法拉 · 发表于 2008-7-6 06:19:31

谢谢楼上两位，译得都很明了，以后也请多多指教！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 贈収賄容疑の立件では受取った見返りに具体的にどういう利益を与えたか、