大家进来帮忙翻译下！！！金は　部屋を買えたが

ddlddlddld · 发表于 2008-7-6 10:47:36

金は　部屋を買えたが　家を買えない, 婚姻を買えたが、愛を買えない、時計を買えたが、時間を買えない~~ でも、世の中には、金がなければ､生きていけない。他人に頼らないで自分の力で頑張りたい

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-7 02:06 编辑 ]

ddlddlddld · 发表于 2008-7-6 10:53:29

怎么都有个买字呀，指的什么呀？

wumch · 发表于 2008-7-6 12:24:24

指买前面的单词

钱，
可以买到房子但买不到家
可以买到婚姻但买不到爱
可以买到表但买不到时间
但是，
这个世界上没钱却不能活
别靠他人要自力更生

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家进来帮忙翻译下！！！ 金は 部屋を買えたが