帮忙解释一下这句话的意思先頭行にタイトル行尽き

简单快乐277 · 发表于 2008-7-7 09:45:18

先頭行にタイトル行尽き
尽き怎么讲

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-7 23:50 编辑 ]

youlong · 发表于 2008-7-7 13:10:49

第一行只是标题行
尽き＝つき、——〉仅仅，局限于，尽是。。。
（在没有后文的前提下作如上解释）

夜一 · 发表于 2008-7-7 13:12:31

つき【尽（き）】
つき【尽き・尽】
〔動詞「尽きる」の連用形の名詞用法〕尽きること。終り。
用例・作例
運の尽き

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙解释一下这句话的意思先頭行にタイトル行尽き