帮我解决一下这两道题習慣や考え方は人によって異なるので……

DONGYUE2008 · 发表于 2008-7-8 10:00:35

山下博士が画期的な理論を打ち立てたと新聞に出ていた。博士の頭脳と実力（　　　　　）からすれば、それは意外なことではない。
1)になって 2)をとって 3)にとって 4)をもって
3和4怎么区别?我认为是4.答案竟然是3,搞不明白.

習慣や考え方は人によって異なるので、自分にとっての常識は他人にとっての非常識で（  ）。
1)ないとかぎられる 2)ないともかぎらない 3)あるともかぎらない 4)あるとかぎられる  　　

这句话意思是因习惯和思维方式不同,对自己来说有道理的对他人或许是没道理.
如果是这样解释的话那答案因该是2,怎么会是3呢?

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-12 18:02 编辑 ]

kohinoko · 发表于 2008-7-8 10:22:06

第一题选3 ，にとって是对于的意思

第二题答案2 接续方法不对，应该是非常識ではない、但是3说不通，是不是题出错了？

DONGYUE2008 · 发表于 2008-7-8 10:31:08

请求支援

kenka6123 · 发表于 2008-7-8 10:37:38

我觉得第二题选3没有错哦,直译过来就是"由于习惯和思维方式因人而异,所以对你来说是常识的东西对别人而言可能是非常识也不一定", 它这里用的是否定的"非常识",所以你后面要用肯定而不是否定啦,我自己好象也晕了,不知说明白了没有.

呵呵....

lcm-lily · 发表于 2008-7-8 12:32:56

かぎらない......"有....的可能"
非常識であるともかぎらない............"對別人來說也有可能是非常識"

yousama · 发表于 2008-7-8 21:40:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2008-7-8 21:55:37

将文章切割开来，再看一次你就明白为什么是2啦!
習慣や考え方は人によって異なるので、自分にとっての常識は他人にとっての非常識でない(=常識）
ともかぎらない

[ 本帖最后由 nomimi 于 2008-7-8 21:56 编辑 ]

〆.◇餖槳 · 发表于 2008-7-9 03:01:04

4
2

雪の氷 · 发表于 2008-7-9 09:44:31

4
2

cbzg2000 · 发表于 2008-7-9 11:25:19

第2题~~不是3？？？？

cbzg2000 · 发表于 2008-7-9 11:37:14

すまん分かった

kenka6123 · 发表于 2008-7-9 11:39:22

我还是觉得第2题选3没错,且灰常同意8楼NOMIMIさん的意见.

yousama · 发表于 2008-7-9 13:25:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kenka6123 · 发表于 2008-7-9 13:45:44

真是大変すみませんでした、没看清楚8楼的意思,原来NOMIMIさん是支持选2的,呵呵.

,
我依然坚持选3.

自分にとっての常識--->他人にとっての非常識である

suguru · 发表于 2008-7-9 14:57:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-8 21:40:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-9 13:25:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-7-9 14:57:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 帮我解决一下这两道题習慣や考え方は人によって異なるので……

评分

[语法问题] 帮我解决一下这两道题 習慣や考え方は人によって異なるので……

评分

[语法问题] 帮我解决一下这两道题習慣や考え方は人によって異なるので……