依旧不明白原句从哪里的意思可以体现是过去了

东京夏日 · 发表于 2008-7-9 13:35:38

次郎君は病気で学校に来なかった。そしたら，お见舞いに行ってらっしゃい。
我的日本友人说：来なかった是用了过去时，但他解释是：因为次郎病了，所以没来学校。这等于是翻译，我还是不明白哪里体现是：过去了？ (我知道这里的:た是表过去,但原句从哪里的意思可以体现是过去了?)
请各位高手指教！谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-12 18:02 编辑 ]

shanxiazhi · 发表于 2008-7-9 13:47:02

明显的是过去。没有来学校才去探望的啊！

美屿遥 · 发表于 2008-7-9 16:34:46

来なかった是来ない的过去式

セシル · 发表于 2008-7-9 17:09:46

从语气可以看出说话时间大致在放学后不久

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 依旧不明白原句从哪里的意思可以体现是过去了

评分

[语法问题] 依旧不明白 原句从哪里的意思可以体现是过去了

评分

[语法问题] 依旧不明白原句从哪里的意思可以体现是过去了