咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2533|回复: 2

[ZT]论中日之差别 6 海生物

[复制链接]
发表于 2008-7-9 21:22:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
海生物日本人来是很熟悉的。有的法和中国的法不同。

中文表示   日文                日文字表示

海百合    ウミユリ、トリノアシ        海百合、鳥の脚
海豹     アザラシ              海豹
海鵞     アホウドリ             阿呆鳥
海發     イギス(海草)           海草
海狗     オットセイ             海狗、海熊、Wanashou
海和尚    イルカ               鯆、海豚、海猪
     コンブ               昆布
海胆     ウニ                海胆、雲丹、海栗
海蛤蜊    カキ                牡蛎
海猴     ヒゲダイ              髭
海虎、海龍  ラッコ               海
海鳩     ウミガラス             海、海
海葵     イソギンチャク           磯巾着
海狸鼠    ヌートリア、ビーバー        海狸
海蛎子    イタホガキ、コロビガキ       牡蛎
海龍     ヨウジウオ             楊枝魚
鸬鹚    ヒメウ               姫鵜
海驢     アカシ、トド            海驢、鯔
海騾、海狸  ビーバー(海ダヌキ)        海狸
海馬     タツノオトシゴ、珊瑚タツ、高倉龍  落子、海、海象
海鰻     ハモ                狼牙、勾
海猫     ウミネコ              海猫
海米     コウボウムギ            海米、弘法麦
海糸瓜    ウミヘラマ、ワタトリカリナ、    海綿動物
海牛     カイギュウ             海牛
海鴎     ウミカモメ             鴎、海鴎
海蛆     フナムシ              船虫
海蛇     ウミヘビ              海蛇
海参     ナマコ               海鼠、海参
海獅     アシカ、トド            海驢、海狗
海兔     アメフラシ             雨虎
海象     セイウチ              海象
海熊     オットセイ             海熊
海月     クラゲ               水母、海
海茄子    ナマコ               瓜参
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-15 23:29:03 | 显示全部楼层
老大:谢谢分享了哟!!!但我想问个题外的问题:到底【わかめ】是什么呀?又不是海带,也不是紫菜?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-24 10:57:16 | 显示全部楼层
多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-10 23:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表