咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 244|回复: 1

[词汇问题] 就職と就業 区別ありますか

[复制链接]
发表于 2008-7-10 11:26:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
説明お願いします。ありがとう。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-10 11:30:14 | 显示全部楼层
しゅう‐ぎょう〔シウゲフ〕【就業】



[名](スル)

1 その日の業務に従事すること。仕事に取りかかること。「毎朝定時に―する」

2 職業につくこと。

しゅう‐しょく〔シウ‐〕【就職】


[名](スル)職業につくこと。新しく職を得て勤めること。「地元の企業に―する」「―試験」

但个人觉得“就業”更体现每天上班的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 03:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表