歩む和歩く

mizuho_2006

歩む和歩く的区别是什么？

zjy1985

歩む是书面语好像，日常不大用

セシル

古語辞典を引いてみると「歩む」と「歩く」が別の意味であることがわかる。前者が
.
「足を進める」であるのに対して、後者は「移動」である。さらに「為歩く（しありく）」
.
というのがあって、これは「何かをしながら歩き回る」という意味。
.
　どうやらこれと関係ありそうなのが九州弁で、行商の人がものを売って回るような
.
時に使う「歩く」は「さるく」と言う。