请问,甚至从我个人与你交往的感情上说,我愿意支付赔偿金

小小七 · 发表于 2008-7-10 16:07:15

请问,甚至从我个人与你交往的感情上说,我愿意支付赔偿金
这句话怎么翻译呢?谢谢!

tracywang116 · 发表于 2008-7-10 16:49:19

個人的にお付き合いさせて頂いている感情から、賠償金を支払うことに異存がありません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问,甚至从我个人与你交往的感情上说,我愿意支付赔偿金