请教[そこにハエたかったりしてたんですよね]的中文意思

月影 · 发表于 2008-7-10 20:52:02

由于标题上有字数限制~~原句是[で～こんな袋に入ってなくてバ～っと置いてあったん～で、そこにハエたかったりしてたんですよね]
只能翻译出半句~~后半句怎么也翻译不出来~~请大家帮帮忙~~谢谢
[并不是装在这样的袋子里的而是啪地装入袋子中 ....]

wumch · 发表于 2008-7-10 21:25:55

[で～こんな袋に入ってなくてバ～っと置いてあったん～で、そこにハエたかったりしてたんですよね]
那个，最初不是装在这种袋子里而是随随便便的放在那里，结果招来很多苍蝇。

dingyj1001 · 发表于 2008-7-10 21:28:31

也不放在袋子里,就这么放着,那儿苍蝇成群哟

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[そこにハエたかったりしてたんですよね]的中文意思