くわえタバコでの作業は、厳しく守ること怎么翻译？

queen19820809 · 发表于 2008-7-11 11:27:09

全句是
安全作業、現場内の整理整頓、くわえタバコでの作業は、厳しく守ること。

ruru811225 · 发表于 2008-7-11 11:37:50

安全生产，整理整顿现场，叼着香烟的生产作业，要严禁。

roroto · 发表于 2008-7-11 11:42:42

要遵守安全作业，保持现场内整理整顿，严禁叼着香烟作业。

queen19820809 · 发表于 2008-7-11 11:49:10

わかりました、ありがとう

倦鸟 · 发表于 2008-7-11 15:03:39

确信原句没错吗？？？
くわえタバコでの作業は、厳しく守ること

okazaki · 发表于 2008-7-11 19:58:16

おかしいね、多分くわえタバコでの作業は、厳しく守ることか？你看叼个烟卷工作,就是严格遵守吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] くわえタバコでの作業は、厳しく守ること怎么翻译？