二十歳を越した青年でこれを親なり……

higyosei · 发表于 2008-7-11 20:06:08

请问这句话怎么翻译啊
二十歳を越した青年でこれを親なり目上の人なりから聞かされたことのない人はいないであろう。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-12 16:02 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-7-11 20:30:15

年过20的年轻人里，没有从父母长辈那里听说过这个的没有吧

love8still · 发表于 2008-7-11 20:42:11

已经过了20岁的青年人，从家长那里也好，年长的人士那里也罢，恐怕没有人没有听过吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 二十歳を越した青年でこれを親なり……