请教些关于说日语的问题OTL

ggt

1
实际说日语的时候,不音变(音便化)行吗?(关于对错方面的问题)
有时候觉得音便化反而觉得很不便.....

2
日语的语调是不是指类似汉语拼音的东西?
自学很久了但最近才知道有这样的东西存在.....
请问语调从哪里学的?买的参考书字典词典等等的都没有提到这个
若语调不对,日本人会听得懂吗?

3
下个月会有个日本人来家里小住2星期(对方是由学生交换计划飞过来的)
比起来我比较年长,对方是女生
交谈时言语上该注意些什么?(只知道"あなた"这3字几乎是禁句)


拜托各位了
特别是有实战经验的OTL

lucky_gjy

1，习惯问题，觉得怎么说怎么顺吧。欧习惯音变，不音变不会说，日本老师好像不管。但是听日本老师自己说，也有的变有的不变
2，语调可以认为是类似拼音里声调的东西，日语只有升和降。楼主自学哪本书的？这个可能要花个30min理解下，2种标注方式，带音调的字典里一般用0，1，2这样来标。语调不对会被日本人感觉怪异吧，就好像关西的那种，基本上都是语调和所谓的东京音不同的感觉，就是觉得应该升调的变降调了。这个欧的日语老师偶尔会指出学生错误，因为对于相同假名的日语单词来说，语调不同就可能是不同的词。不过有些词的语调和句子里使用时的语调会不同，规律还没学到撒
3，不知道，要不下周上课欧问问看老师，嘿嘿。

ggt

1.这就安心了,大感谢!

2.我有的书都是语法和说话常识,还有些n年前入门~的课本,听说全世界正式上课的都是用这些的,最后还有1本中日英词典和1本日日词典

我朋友说过,花和鼻的语调不同,但看了些有日文字母的影片后,却听不出有什么不同.....
恼........

3.可以的话就先谢过了m(_ _)m

lucky_gjy

花和鼻只读这个词时语调相同，2音和0音对于这两个字意义不大，不过放在句子里语调会有变化，接在后面的字会有声调变化。