这两个国家的人们，在生活方式上，究竟有着怎样的不同，我还不了解。

kohinoko · 发表于 2008-7-13 19:30:39

这两个国家的人们，在生活方式上，究竟有着怎样的不同，我还不了解。

这里的"怎样的不同"怎么表达好？

dimplelady · 发表于 2008-7-13 19:54:15

いったいどう違うのがまだ分りません。

xia0omk · 发表于 2008-7-13 20:01:57

どんな違い？

kohinoko · 发表于 2008-7-13 20:02:37

谢谢哈，どう違う　有这样用的吗？

还有更好的表达这个意思的吗？

dimplelady · 发表于 2008-7-13 20:16:13

どう違うの？　　　都不明白的话你的日语真的要下功夫了。这是初学者天天要用来问老师的语法啊

kohinoko · 发表于 2008-7-13 20:19:04

谢谢，我不是初学者，只是没听日本人说过，想确认一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这两个国家的人们，在生活方式上，究竟有着怎样的不同，我还不了解。