咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 5261|回复: 8

[词汇问题] 港杂费怎么说

[复制链接]
发表于 2008-7-14 14:05:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教各位,港杂费可以用運賃、運送費来表示么?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-14 14:10:45 | 显示全部楼层
没人回答?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 14:15:48 | 显示全部楼层
港における作業(荷積み・荷降ろし)を対象とする手数料
   --  手数料
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-14 14:17:10 | 显示全部楼层
那么长啊?手数料?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 14:33:13 | 显示全部楼层
ポート・チャージあるいは港務港雑費
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 21:05:15 | 显示全部楼层
港杂费=港口雑費
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 22:12:49 | 显示全部楼层
港湾雑費
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 22:36:08 | 显示全部楼层
手数料で良いでしょう。(申し込み料、船積み料など含む)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-15 08:24:45 | 显示全部楼层
手数料ってはあんまりにも大雑把。。
物流では、船積料=ブッキングフィー=定仓费、ってことです。
     申込料って費用名もかなり杜撰です。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 01:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表